在东南亚一带,特别是马来西亚与印度尼西亚,流传着庞蒂娜(Pontianak)的吸血鬼传说。庞蒂娜原本是一名美丽的女子,有着众多的追求者,但她却意外地嫁给一个乡村男子,令许多有钱有势的追求者非常气愤,其中有几名追求者,对她进行诅咒。当她在生第一个孩子时,原本一切顺利,但突然发生血崩。在不明原因下,她大量出血,最后她和孩子都死了。

她的丈夫非常难过,原本以为这是个意外,但后来得知是有人暗中作法时,非常愤怒,他开始寻求报仇的方法。在一个偶然的情况下,遇到一名还魂法师。这名法师对他说,只要将她的尸体,裹上写满咒语的尸布,并连续七天七夜进行作法,那么庞蒂娜就会复活。不过这项法术是非常危险,因为从地狱回来的死者,基本上是无法在人间生存,他们必须要依赖某些物品,让他们能够待在人间,否则他们随时都有可能回到地狱。她的丈夫为了报仇雪恨,因此不计代价地让还魂法师,进行这项骇人又危险的法术。

法师将庞蒂娜与小孩的尸体,用写满还魂咒语的裹尸布包着,放在一个用竹子架起来的平台上。法师坐在尸体旁边,开始念起咒语。而庞蒂娜的丈夫则站在旁边守护着,避免有人来打扰。前几天都还很顺利,她的丈夫见到她的身体似乎有在进行动作。起初她是以为眼花,但法师在休息时,对他说,庞蒂娜已经收到讯息,正在从地狱的大门回来中。当作法到第六天时,有几名村子的猎人,因追逐猎物,偶然间见到法师进行作法。由于裹尸布没有包住头,这几名猎人见到是庞蒂娜,且也看到她的尸体在移动,纷纷吓得跑回村里,对众人诉说所目击的景象。

村里有几名老人知道这是在进行危险的还魂术,为了保护村民,纷纷召集壮丁,试图阻止庞蒂娜的归来。这些壮丁中,有部份是曾爱慕过庞蔕娜的。这些人心想,如果庞蔕娜还魂,就要将她抢回去,永远地拥有她。于是一群人,朝著作法的地点出发。就在法师进行最后一个步骤时,壮丁们陆续赶到。他们不分青红皂白,拿起棍棒锄头,乱棒打死法师。而庞蒂娜的丈夫,因为见到这些壮丁们过来,因此用肉身保护庞蒂娜的肉体。只是棍棒不长眼,他最后也死在他们的器械底下。然而他直到死亡的前一刻,还紧握着庞蒂娜的手不放。

庞蒂娜虽然已死,但在法师的作法下,她的面貌恢复成生前一般美丽动人,因此这些壮丁见到法师与庞蒂娜丈夫已死后,他们像疯了一样,开始抢夺庞蒂娜的尸体。就在众人一拉一扯,眼见肉体就要被扯烂时,庞蒂娜突然睁开眼睛,坐了起来。众人见了是又惊又喜,因为他们还是迷恋着庞蒂娜,所以看到她复活,纷纷又开始动心,想要娶她回家。就在众人发呆时,庞蒂娜突然张开口,扑向其中一个壮丁,咬破动脉,开始喝起血来。这名壮丁被吸血后,身体抖了几下,就死了。其他人被眼前的景象吓到不知所措,当其中几人开始往回跑,并喊着救命时,剩下的人也纷纷开始拔腿就跑。其中有个壮丁,回头看庞蒂娜时,只见她拿起看似复活的婴孩,开始啃食饮血。

壮丁们看着庞蒂娜连自己的婴孩都不放过,无不骇然,连忙死命地逃回村庄。虽然庞蒂娜未追赶他们,留在村庄旁的丛林里,但也因此无人敢随意进到这个丛林耕作或重农作物。渐渐地这个村庄的人移居到其它地方,不再回到这个地区。有一些了解还魂术的老人认为,因为还魂术并未成功,因此庞蒂纳的亡魂没有回到人间,反而让不知名的魔物进到了她的肉体,形成了一个吸血魔物。这个故事也慢慢演变为东南亚的吸血鬼传说。